são

Each corpo is a living archive — a wearable relic entrusted to your care. By renting from SÃO, you accept full responsibility for the piece during its journey with you.

CONDITION · The piece must be returned in the same condition it was received. No washing, alterations, or repairs without prior consent.

DAMAGE · Any damage, staining, or loss will be invoiced at double the commission price of the corpo. This is not a penalty — it is the cost of a relic.

RETURN · Late returns are charged at the daily rate per day overdue. The corpo must return as it left — folded in tissue, held with care.

AUTHORSHIP · All corpos are original works conceived, designed and made by SÃO. Reproduction, imitation or derivative use of any design — in part or in full — is strictly prohibited. The concept, silhouette and construction of each piece remain the intellectual property of SÃO.

Cada corpo é um arquivo vivo — uma relíquia vestível confiada ao seu cuidado. Ao alugar da SÃO, aceita a responsabilidade total pela peça durante a sua viagem consigo.

CONDIÇÃO · A peça deve ser devolvida nas mesmas condições em que foi recebida. Sem lavagem, alterações ou reparações sem consentimento prévio.

DANOS · Qualquer dano, mancha ou perda será faturado ao dobro do preço de comissão do corpo. Isto não é uma penalização — é o custo de uma relíquia.

DEVOLUÇÃO · Devoluções tardias são cobradas à taxa diária por dia de atraso. O corpo deve regressar como partiu — dobrado em papel de seda, tratado com cuidado.

AUTORIA · Todos os corpos são obras originais concebidas, desenhadas e criadas pela SÃO. A reprodução, imitação ou uso derivado de qualquer design é estritamente proibido. O conceito, a silhueta e a construção de cada peça são propriedade intelectual da SÃO.